ČEPOVI

Prostor u glavi treba nečim ispuniti

Svime što dobro dođe za takvo što

Svime što je bilo vrijedno

vrijedit će i sada i kasnije

Potopit ćemo osjećaje razumom

Plodna polja postat će močvare

Ništa više neće rasti

u vrtovima mašte

Bit ćemo sretni zatupljeni

otupljenih oštrica intuicije

Prozor u svijet bit će nam otvoren

samo dopola...

Pa što!?

Bit ćemo sretni ti i ja


STOPPERS

The space in your head should be filled with something

Anything useful for that kind of thing

Anything that was worth

will be worth now and later

We will sink the feelings with reason

fertile fields will become marshes

Nothing will ever grow

in gardens of imagination

We’ll be happy dulled

cutting edges of our intuition blunted

Our window into the world will be open

only by half…

So what!?

We’ll be happy you and me