PAS

Crnim slovima piše pas
na bijelom papiru pjesmu
Pas zamišlja veliku kost,
kuju s kojom ju dijeli

Prolaze ljudi kraj njegove kućice
ali on ih ne pokušava ugristi,
ne laje- samo piše

Pas se je oslobodio lanca
i gospodara
Sad je car u pasjem društvu,
intelektualac

Pas i nije pas, on je čovjek
u psećem kostimu
Zna govoriti ljudskim jezikom
ali rijetko to čini
(samo kad polemizira)

Pas je sretan što je živ

A DOG

A dog is writting a poem

with black letters on a white paper

He is imaging a big bone,

and a b*tch with whom he's sharing this bone

People are passing by his kennel

but he's not trying to bite them,

he doesn't bark - he's just writting

The dog has been set free from his chain

and his master

Now he is the emperor in the dog society,

intellectual

The dog is not (really) a dog, he is a man

in a doggy costume

He can speak with a man's voice

but he rarely does that

(only when he is debating)

The dog is happy to be alive