UMJETNOST

umjetan život
umjetnog čovjeka
uvjetovan je nedostatkom
-umjetnosti

prirodna djevojka
prirodno pije
puši cigarete
tjera dišpete

ovo je obračun s tobom, dušo
htio sam ti oprostiti
ali nisam ni pokuš'o
htio sam te osvijestiti

ali umjetan život i priroda
nisu istovjetnog roda
iskačem sa ovog broda!



ART

artificial life
of artificial man
is conditioned by the lack
-of art

natural girl
naturally drinks
smokes cigarettes
defies me

this is the showdown with you, darling
I wanted to forgive you
but I didn't even try
I wanted to bring you round

but the artificial life and nature
aren't related
I'm leaving this ship!