MOJ JE DOM

U kutovima tvojih očiju su sjene

još od prošle mjesečeve mijene

tim prodornim očima gledaš u mene

kao da sam bog

Sporo prolaze sati u tvojoj glavi

ali dovoljno brzo misliš na mene,

prstom pokazuješ daljine:

"Tamo, tamo je moj dom"

Kreni (bez mene) kreni

vrijeme za mene nema značaja

Ja sam more

otok tvoga očaja

Prstom istim zamišljeno prijeđi tu daljinu

prateći ga pogledom

Mene pusti, odlazi

Mahovina moj je dom

MY HOME

In the corners of your eyes there are shadows

as yet since last lunation

with those penetrating eyes you look at me

as if I am god

Slowly pass hours in your head

but quick enough you think of me,

distance you point with your finger

“There, there is my home”

Go (without me) go

time has no meaning to me

I am a sea

an island of your despair

With your finger you pass the same range

follow it with your look

Let go of me

Moss is my home