MUHA

Zuji, zuji
dosadna muha.
Leti naokolo,
nema mira.
Gore, dolje
zuj svoj svira
-dok me ne iziritira.

Teško pada moja ruka,
pala je i muha.
Gledam muhu kao duha
-ima moje lice!




A FLY

Boring fly
is buzzing, buzzing.
It flies around
restlessly.
Up and down
plays its buzz
-until it starts to bug me.

My hand falls heavily,
the fly falls, too.
I look at the fly as if it's a ghost
-it has got my face on!

Primjedbe

Objavi komentar

Popularni postovi s ovog bloga

TIŠINA

Tišina, glina, ilovača dogodi se onemu ko se mača laća Glavni su gosti črv i kača Ne znaš ko pije, a ko rundu plaća Carstvo kmice tu živi i vlada Po putu ide kosturov parada Telesa bivša, stara i mlada To je prava pravcata šarada! Putniki putujeju bez glasa Niko ni menje vrieden smrti Kosec kosi sakega klasa Oko njih se kotiju i rujeju krti Pun kofer ljudi a nigde žive duše Bez strava budi!! Samo veter puše po poljane smrti Si su nestali vidim samo meglu   u zemlu su prepali V zmijskem sem leglu  Po krvi mi teče otrov Na dnu sem dna v blatu Ze sakem korakom se više kopnim, se više tonem v zemlu Nema mi spasa! Topim se kak sneg na ožujskem suncu... *** Budim se v postele, v švicu...
Pročitajte više

POSVETA TUĐOJ

Ti si nečija tuđa djevojka Bolje da to sada znam Bila si mi mi kao spasa vojska U pučkoj kuhinji njam, njam! Žene uvijek govore strani jezik koji ja razumijeti ne mogu Logo, Fortran, C, Visual Basic Zašto si mi pred nogu stavila nogu?! Ja nisam dobro baždaren, ne mogu s tabletama piti, samo sam za poeziju nadaren Ti čudnih spletki pleteš niti Ja tebi živim Ti meni spavaš Na tebi je da se probudiš Ja te neću buditi ili ću izluditi Ti samo spavaš Freddija sanjaš Freddy je pio Ja sam preživio!                             (10,57; 8.6.2016)
Pročitajte više

99

U dubinama sna                                              In the depths of sleep U sanjama o dubinama                                  In the dreams of depths                     Smisla života                                                  Of meaning of life Bez smisla                                                      Without sense Tragam za smislom                                    ...
Pročitajte više