SLAGALICA

Slažući puzzle svog samopoštovanja

tražeći

i nalazeći komadiće rasute po cesti

koji su ispadali nemarnom putniku

kroz rupu na dnu kofera

Korak iza

zadnjeg komadića koji dovršava mozaik

nailazim na tebe

(nalazim sebe)

sagnutu u namjeri

da ga pokupiš

i vratiš vlasniku

Zdrava mi bila, ljubavi moja!

JIGSAW PUZZLE

 

I’m putting together jigsaw of my self-respect

looking for

and finding the pieces scattered over the road

which were lost by the careless traveler

trough the hole on the bottom of his suitcase

 

Right behind

the last piece that finishes the mosaic

I’m finding you

(I’m finding myself)

you are bended

in order to pick it up

and return it to its owner

 

Hello, my love!