Požutieli list
na obale jarka
-nasukani brod




Yellowed leaf
on the shore of  creek
-sunk vessel

Primjedbe

Objavi komentar

Popularni postovi s ovog bloga

JEDNOSTAVNE RIJEČI

Jednostavne riječi što sam ti ih rekao jednom dok smo još bili skupa tako su te se dojmile da si otišla od mene Ti si kao ruža i tri tužna puža podno ruža Divlja ruža ruke pruža i sve je duža i duža... Nema muža, nema doma; ima cijev od kroma Ima dugu pušku Ima čarobnu njušku, preveliku naušnicu stavlja na ušku Ona je u mojoj  glavi, ona je na mojoj koži (mali sitni neugodni mravi) Od nje bježim, pokušavam se sakriti Ako ne uspijem- zemljom će me pokriti pogrebnici Nikada neće objaviti ovu pjesmu (bar dok sam živ ne!) Nikada neću ostvariti, tebe, moja ljubavi ti moja jedina ljubavi Uzdisat ću za tobom uzalud Uzalud ću sanjati susret s tobom u lucidnim snovima Tebe nema, niti će te ikada biti Pojela te je noć! Nekog je lako pročitati Vjeruješ li meni? Čitaš li me lako? Ili te varam svojim pogledom?
Pročitajte više

99

U dubinama sna                                              In the depths of sleep U sanjama o dubinama                                  In the dreams of depths                     Smisla života                                                  Of meaning of life Bez smisla                                                      Without sense Tragam za smislom                                    ...
Pročitajte više

MUHA

Zuji, zuji dosadna muha. Leti naokolo, nema mira. Gore, dolje zuj svoj svira -dok me ne iziritira. Teško pada moja ruka, pala je i muha. Gledam muhu kao duha -ima moje lice! A FLY Boring fly is buzzing, buzzing. It flies around restlessly. Up and down plays its buzz -until it starts to bug me. My hand falls heavily, the fly falls, too. I look at the fly as if it's a ghost -it has got my face on!
Pročitajte više