MRAK

Između nas je mrak; blaga topla tišina
Šećer se topi u šalici čaja
dok ga miješam
Gledam kako vani
pod svjetlom uličnih svjetiljki
snijeg pada neumorno, vječno

Ratovi bjesne u daljini; ja te volim,
ne dopuštam im da se približe
Bijelim krilima te zakriljujem
Čuvam te od zla nepokolebljivo,
ustrajno, sigurno

Htio bih da ovaj život duže traje
volio bih da si ovdje zauvijek,
ne puštam da odeš
Nikada..!

DARKNESS

There is darkness between us; mellow warm silence

Sugar is melting in my cup of tea

as I stirr it

I am watching how outside

under the light of street lamps

snow is falling down tirelessly, never-ending

Wars are raging in the distance; I love you

I am keeping them distant

I covered you with my white wings

I'm keeping you from evil unshakeably,

persistently, undoubtably

I want this life to last longer

I'd like you to be here forever,

I'm not letting you go away

Ever...!